واژهنامه حسابداری و مالی برای مدیر شرکت ایرانی
۶۲ اصطلاحی که در جلسهٔ مالی، رسیدگی مالیاتی و انتخاب نرمافزار تکرار میشود؛ هر تعریف با معادل انگلیسی، مرز عملی و مسیری به راهنما، ابزار یا صفحهٔ محصول مربوط.
دفاتر، سند و چرخهٔ حسابداری
- # سند حسابداری Journal voucher
-
رکورد رسمی یک رویداد مالی که دستکم یک ردیف بدهکار و یک ردیف بستانکار با جمع برابر دارد. هر سند باید به مدرک (فاکتور، فیش، قرارداد) متصل باشد تا در رسیدگی مالیاتی قابل دفاع بماند.
ثبت سند در ژرفبان - # کدینگ حسابداری Chart of accounts
-
ساختار درختی حسابها در سطوح گروه، کل، معین و تفصیلی. کدینگ خوب باید صورتهای مالی، گزارشهای مدیریتی و نیازهای مالیاتی را بدون سند اصلاحی پشتیبانی کند.
تحلیلهای کدینگ و کنترل داخلی - # حساب تفصیلی Subsidiary account
-
سطحی از کدینگ که یک معین را به اشخاص، پروژهها، مراکز هزینه یا حسابهای بانکی میشکند. تفصیلی شناور اجازه میدهد یک شخص زیر چند معین (بدهکاران، بستانکاران، پیشدریافت) استفاده شود.
- # بدهکار و بستانکار Debit / Credit
-
دو طرف هر ثبت دوطرفه. دارایی و هزینه با بدهکار افزایش مییابند؛ بدهی، سرمایه و درآمد با بستانکار. ماهیت هر حساب تعیین میکند ماندهٔ عادی آن کدام طرف است.
- # تراز آزمایشی Trial balance
-
فهرست ماندهٔ همهٔ حسابها در یک تاریخ که جمع بدهکار و بستانکار آن باید برابر باشد. تراز آزمایشی درستی حسابداری را ثابت نمیکند؛ فقط توازن ثبتها را نشان میدهد.
گزارشهای مالی ژرفبان - # بستن حسابها Period-end closing
-
انتقال ماندهٔ حسابهای موقت (درآمد و هزینه) به سود و زیان و صدور سند اختتامیه و افتتاحیه در پایان سال مالی. بستن پیوسته یعنی بخشی از این کار هر ماه انجام شود تا پایان سال فشرده نشود.
راهنماهای بستن حسابها - # سند افتتاحیه و اختتامیه Opening / closing entry
-
اختتامیه ماندهٔ حسابهای دائمی را در پایان سال میبندد و افتتاحیه همان ماندهها را در ابتدای سال بعد باز میکند. ماندههای این دو سند باید ریال به ریال با هم بخوانند.
- # دفاتر قانونی و پلمپ Statutory books
-
دفتر روزنامه و دفتر کل که پیش از شروع سال مالی باید در سامانهٔ ثبت شرکتها پلمپ شوند. ثبت با تأخیر یا خارج از نوبت میتواند به رد دفاتر و تشخیص علیالرأس منجر شود.
مهلتهای ۱۴۰۵ - # حسابداری تعهدی Accrual accounting
-
شناسایی درآمد و هزینه در زمان وقوع، نه زمان دریافت یا پرداخت وجه. مبنای استانداردهای حسابداری ایران برای شرکتهاست و با مبنای نقدی که فقط جریان پول را ثبت میکند تفاوت دارد.
- # ممیزی و ردپای تغییر Audit trail
-
ثبت اینکه چه کسی، چه زمانی و چه چیزی را در سند یا تنظیمات تغییر داده است. بدون ردپای تغییر، کنترل داخلی قابل اثبات نیست و رسیدگی داخلی و بیرونی به حافظه متکی میشود.
کنترلهای فعال ژرفبان
صورتهای مالی و گزارشگری
- # ترازنامه (صورت وضعیت مالی) Balance sheet
-
تصویر داراییها، بدهیها و حقوق مالکانه در یک تاریخ مشخص. معادلهٔ حسابداری، دارایی = بدهی + حقوق مالکانه، باید همیشه برقرار باشد.
- # صورت سود و زیان Income statement
-
درآمدها و هزینههای یک دوره که به سود یا زیان خالص میرسد. برای مدیر، تفکیک سود ناخالص، عملیاتی و خالص مهمتر از یک عدد نهایی است.
- # صورت جریان وجوه نقد Cash flow statement
-
گزارش ورود و خروج نقد به تفکیک فعالیتهای عملیاتی، سرمایهگذاری و تأمین مالی. شرکتی میتواند سودآور باشد و همزمان نقد کم بیاورد؛ این صورت همان شکاف را نشان میدهد.
پیشبینی جریان نقد ۱۳ هفتهای - # سرمایه در گردش Working capital
-
تفاوت داراییهای جاری و بدهیهای جاری؛ نشان میدهد شرکت برای تعهدات کوتاهمدت چقدر حاشیه دارد. در تورم بالا، موجودی و مطالبات سرمایه در گردش را سریع میبلعند.
تحلیلهای تصمیم مالی - # مرکز هزینه Cost center
-
واحدی از سازمان (کارگاه، شعبه، دپارتمان) که هزینهها به آن نسبت داده میشود تا بهای واقعی هر بخش دیده شود. مرکز هزینه معمولاً بهعنوان یک بعد تفصیلی در کدینگ پیاده میشود.
- # صورتهای مالی تلفیقی Consolidated statements
-
صورتهای مالی گروه که شرکت اصلی و شرکتهای فرعی را پس از حذف معاملات درونگروهی یک واحد گزارشگر میبیند. پیشنیاز آن دفاتر مستقل و قابل مقایسه برای هر شرکت است.
حسابداری چندشرکتی - # بودجه و کنترل بودجه Budgeting
-
برنامهٔ عددی درآمد و هزینهٔ دورهٔ آینده و مقایسهٔ پیوستهٔ عملکرد واقعی با آن. انحراف بودجه فقط وقتی معنا دارد که هزینه به همان مرکز و پروژهای ثبت شده باشد که بودجه گرفته است.
بودجه در نقشهٔ راه - # استهلاک Depreciation
-
تخصیص بهای دارایی ثابت به دورههای استفاده از آن. استهلاک حسابداری بر اساس عمر مفید و روش انتخابی شرکت است و استهلاک مالیاتی طبق جدول مادهٔ ۱۴۹ محاسبه میشود؛ این دو میتوانند متفاوت باشند.
محاسبهگر استهلاک - # بهای تمامشده Cost of goods / project cost
-
مجموع مواد مستقیم، دستمزد مستقیم و سربار که به یک محصول، بچ یا پروژه نسبت داده میشود. بدون بهای تمامشدهٔ قابل اتکا، حاشیهٔ سود هر محصول یا قرارداد حدس است.
محاسبه بهای تمامشده تولید
خزانه، بانک و چک
- # صورت مغایرت بانکی Bank reconciliation
-
تطبیق ماندهٔ حساب بانک در دفاتر شرکت با صورتحساب بانک و توضیح هر تفاوت (چک معوق، واریز در راه، کارمزد ثبتنشده). مغایرتگیری تراکنشمحور جای این کار ماهانه را میگیرد.
مغایرت بانکی در ژرفبان - # چک صیادی Sayad cheque
-
چک برگهای با شناسهٔ یکتای ۱۶ رقمی صیاد که صدور، دریافت و انتقال آن باید در سامانهٔ صیاد بانک مرکزی ثبت شود. چک ثبتنشده در سامانه قابل وصول نیست.
دفتر چک صیادی - # چرخهٔ عمر چک Cheque lifecycle
-
وضعیتهای یک چک از دریافت یا صدور تا وصول، پاس، برگشت، عودت یا خرجشدن. هر تغییر وضعیت یک رویداد حسابداری است و باید سند خودش را داشته باشد.
- # رأسگیری چک Weighted due date
-
محاسبهٔ تاریخ معادل برای چند چک با مبالغ و سررسیدهای مختلف، وزندهیشده با مبلغ هر چک. رأسگیری پولی کم نمیکند؛ فقط یک تاریخ واحد برای مذاکره میسازد.
ابزار رأسگیری - # تنزیل چک Cheque discounting
-
دریافت وجه چک پیش از سررسید در برابر کسر مبلغی متناسب با نرخ و روزهای باقیمانده. کسر تنزیل هزینهٔ تأمین مالی است و با خسارت تأخیر تأدیه فرق دارد.
ابزار تنزیل چک - # دستور پرداخت Payment order
-
مجوز داخلی که پیش از صدور چک یا حواله باید تأیید شود و مبلغ، ذینفع و علت پرداخت را قفل میکند. دستور پرداخت الزامی، اصلیترین کنترل پیشگیرانه در خزانهداری است.
کنترل پیش از پرداخت - # تنخواهگردان Petty cash
-
مبلغ ثابتی که در اختیار یک مسئول قرار میگیرد تا هزینههای خرد را پرداخت کند. در روش سقفمحور، شارژ یعنی بازگرداندن صندوق به سقف پس از تأیید اسناد هزینه.
- # شبا IBAN
-
شناسهٔ ۲۴ رقمی حساب بانکی در ایران که با IR شروع میشود و رقم کنترل دارد. اعتبارسنجی چکسام شبا هنگام ثبت، پرداخت به حساب اشتباه را پیش از وقوع میگیرد.
- # تطبیق سهطرفه Three-way match
-
مقایسهٔ سفارش خرید، رسید تحویل و فاکتور تأمینکننده پیش از مجوز پرداخت. هر مغایرت مقدار یا مبلغ باید پیش از پرداخت، نه پس از آن، حل شود.
تحلیلهای کنترل پرداخت - # پیشبینی جریان نقد Cash flow forecast
-
برآورد هفتگی یا ماهانهٔ ورود و خروج نقد بر پایهٔ سررسید چکها، مطالبات، تعهدات و تسهیلات. افق ۱۳ هفتهای رایجترین قالب برای مدیر مالی شرکت است.
راهنمای ۱۳ هفتهای
مالیات و سامانه مودیان
- # سامانه مودیان Taxpayer system
-
سامانهٔ سازمان امور مالیاتی که هر فروش کالا و خدمت باید بهصورت صورتحساب الکترونیکی به آن ارسال شود. صورتحساب ثبتشده در سامانه مبنای اعتبار مالیاتی خریدار و درآمد فروشنده است.
نرمافزار واسط مودیان - # صورتحساب الکترونیکی Electronic invoice
-
صورتحسابی با قالب استاندارد سازمان مالیاتی که با شمارهٔ مالیاتی یکتا و امضای الکترونیکی به سامانه مودیان ارسال میشود. انواع اول، دوم و سوم آن بر اساس نوع خریدار و روش پرداخت تفاوت دارند.
راهنمای ثبتنام و ارسال - # کارپوشه Taxpayer workspace
-
فضای اختصاصی هر مؤدی در سامانه مودیان که صورتحسابهای صادره و دریافتی، وضعیت تأیید و اعتراض و شناسههای حافظهٔ مالیاتی در آن مدیریت میشود. صورتحساب خرید باید در مهلت مقرر تأیید یا رد شود.
- # شناسهٔ یکتای حافظهٔ مالیاتی Tax memory ID
-
کد ششکاراکتری که برای هر پایانهٔ فروشگاهی یا نرمافزار صدور صورتحساب از کارپوشه گرفته میشود و در شمارهٔ مالیاتی هر صورتحساب مینشیند.
دریافت شناسه - # مالیات بر ارزش افزوده VAT
-
مالیات بر مصرف که فروشنده از خریدار میگیرد و پس از کسر اعتبار خریدهای خود به سازمان میپردازد. اظهارنامهٔ آن فصلی است و اعتبار خرید فقط با صورتحساب معتبر در سامانه مودیان پذیرفته میشود.
راهنمای ارزش افزوده ۱۴۰۵ - # مالیات عملکرد و اظهارنامه Corporate income tax
-
مالیات بر سود مشمول شرکت با نرخ عمومی ۲۵ درصد (مادهٔ ۱۰۵) که با اظهارنامهٔ سالانه ابراز میشود. مهلت اشخاص حقوقی چهار ماه پس از پایان سال مالی است، مگر با تمدید رسمی.
تقویم مالیاتی ۱۴۰۵ - # معاملات فصلی (مادهٔ ۱۶۹) Quarterly transaction report
-
گزارش خرید و فروش هر فصل که مؤدیان مشمول باید تا یک ماه و نیم پس از پایان فصل ارسال کنند. با فراگیرشدن سامانه مودیان، بخشی از این تکلیف از صورتحسابهای الکترونیکی تأمین میشود.
- # هزینههای قابل قبول مالیاتی Deductible expenses
-
هزینههایی که طبق مواد ۱۴۷ تا ۱۴۹ در محاسبهٔ سود مشمول پذیرفته میشوند: مرتبط با فعالیت، مستند و در حدود متعارف. هزینهٔ بدون مدرک یا خارج از موضوع فعالیت برگشت میخورد.
تحلیلهای مالیات شرکت - # مالیات تکلیفی Withholding tax
-
مالیاتی که پرداختکننده باید هنگام پرداخت (حقوق، اجاره، حقالزحمه و برخی قراردادها) کسر و به حساب سازمان واریز کند. کسر نکردن، جریمه را متوجه پرداختکننده میکند نه دریافتکننده.
- # جریمهٔ مادهٔ ۲۲ پایانههای فروشگاهی E-invoicing penalty
-
جریمهٔ عدم صدور صورتحساب الکترونیکی یا عدم ارسال آن به سامانه مودیان، معادل درصدی از فروش ثبتنشده بهعلاوهٔ محرومیت از معافیتها. قابل بخشودگی با شرایط اعلامی سازمان است.
ارقام و بخشودگی - # حسابرسی و رسیدگی مالیاتی Tax audit
-
بررسی اظهارنامه و دفاتر مؤدی توسط ممیز برای تعیین درآمد مشمول. پروندهٔ شواهد (سند، مدرک، قرارداد و صورتحساب مودیان) تعیین میکند رسیدگی از دفاتر باشد یا علیالرأس.
حقوق، دستمزد و بیمه
- # مزد پایه و حداقل مزد Base wage
-
مزد روزانهای که شورای عالی کار هر سال اعلام میکند و مبنای اضافهکاری، عیدی و سنوات است. برای ۱۴۰۵ حداقل مزد روزانه ۵۵۴٬۱۸۵ تومان اعلام شده است.
محاسبه حقوق ۱۴۰۵ - # اضافهکاری Overtime
-
کار بیش از ساعت قانونی که با ۴۰ درصد اضافه بر مزد هر ساعت کار عادی پرداخت میشود (مادهٔ ۵۹ قانون کار). مزد ساعتی معمولاً از تقسیم مزد ماهانه بر ۲۲۰ ساعت به دست میآید.
محاسبه اضافهکاری - # مالیات حقوق Payroll income tax
-
مالیات تکلیفی بر درآمد حقوق که کارفرما کسر و تا پایان ماه بعد پرداخت میکند. تا سقف معافیت سالانه صفر است و مازاد آن با نرخ پلکانی ۱۰ تا ۳۰ درصد محاسبه میشود.
جدول مالیات حقوق ۱۴۰۵ - # عیدی و پاداش پایان سال Annual bonus
-
معادل دو ماه مزد پایه با سقف سه برابر حداقل مزد ماهانه، متناسب با کارکرد سال. عیدی تا سقف معافیت اعلامی از مالیات معاف است و مازاد آن مشمول مالیات حقوق میشود.
محاسبه عیدی و سنوات - # سنوات (مزایای پایان کار) Severance pay
-
یک ماه آخرین مزد به ازای هر سال سابقه که هنگام پایان قرارداد پرداخت میشود. پایهٔ سنوات مبلغ روزانهٔ جداگانهای است که هر سال برای کارگران با بیش از یک سال سابقه اعلام میشود.
- # لیست حقوق و دیسکت بیمه Payroll register
-
فهرست ماهانهٔ کارکنان با اجزای مزد، کسورات و خالص پرداختی که مبنای ارسال لیست بیمه و فهرست مالیات حقوق است. حقوق صفر یا کارکرد صفر هم باید در فهرست بازتاب پیدا کند.
تحلیلهای حقوق و بیمه - # تسویهحساب پایان کار Final settlement
-
محاسبهٔ همهٔ مطالبات کارگر هنگام خاتمه: مزد معوق، سنوات، عیدی متناسب، مانده مرخصی و کسر بدهیها. تسویهٔ ناقص مسیر شکایت در هیئت تشخیص را باز میگذارد.
پیمانکاری، انبار و عملیات
- # صورتوضعیت Progress billing
-
صورتحساب دورهای پیمانکار بر پایهٔ درصد پیشرفت فیزیکی کار که پس از تأیید مشاور و کارفرما مبنای پرداخت میشود. هر صورتوضعیت معمولاً پس از کسر سپردهها، پیشپرداخت و مالیاتهای تکلیفی پرداخت میشود.
حسابداری پیمانکاری - # سپردهٔ حسن انجام کار Retention
-
درصدی از هر صورتوضعیت (معمولاً ۱۰ درصد) که کارفرما تا تحویل قطعی نگه میدارد یا با ضمانتنامه آزاد میکند. در حسابداری پیمانکار، این سپرده مطالبات بلندمدت است نه درآمد ازدسترفته.
- # تعدیل Price adjustment
-
اصلاح مبلغ صورتوضعیت بر اساس شاخصهای اعلامی برای جبران تغییر قیمتها در طول پیمان. تعدیل درآمد جداگانهای است که باید با شاخص دورهٔ خودش مستند شود.
تحلیلهای پروژه - # برآورد هزینه تا تکمیل Estimate at completion
-
پیشبینی کل هزینهٔ پروژه بر پایهٔ هزینهٔ واقعی تا امروز بهعلاوهٔ هزینهٔ باقیماندهٔ برآوردی. مقایسهٔ آن با مبلغ قرارداد، حاشیهٔ سود واقعی پروژه را پیش از پایان نشان میدهد.
کنترل حاشیه سود با EAC - # کاردکس Stock card
-
کارت گردش هر کالا در انبار با مقدار و بهای ورود، خروج و مانده. روش ارزشگذاری (میانگین موزون، فایفو) تعیین میکند بهای خروج و موجودی پایان دوره چگونه محاسبه شود.
تحلیلهای انبار و بهای تمامشده - # درخواست مصالح و کالا Material request
-
شروع زنجیرهٔ خرید تا پرداخت: درخواست از کارگاه یا واحد، تأیید، استعلام، سفارش، تحویل و فاکتور. اتصال درخواست به پروژه و مرکز هزینه، بهای تمامشده را از همان ابتدا درست میکند.
برج کنترل خرید تا پرداخت - # فرمول ساخت (BOM) Bill of materials
-
فهرست مواد و مقادیر لازم برای تولید یک واحد محصول که مبنای برآورد بهای تمامشده و برنامهریزی مواد است. در ژرفبان، BOM و MRP تخصصی هنوز در نقشهٔ راه است.
وضعیت قابلیتهای تولیدی
نرمافزار مالی و استقرار
- # ERP Enterprise resource planning
-
سامانهٔ یکپارچهای که مالی، خرید، انبار، فروش، تولید و منابع انسانی را روی یک پایگاه دادهٔ مشترک اجرا میکند. تفاوت آن با نرمافزار حسابداری در دامنه و در این است که سند از عملیات زاده میشود نه از ورود دستی.
ERP ایرانی ژرفبان - # حسابداری ابری و تحت وب Cloud accounting
-
تحت وب یعنی رابط از مرورگر استفاده میشود؛ ابری یعنی زیرساخت و بهرهبرداری بیرون از سرور شرکت مدیریت میشود. یک محصول میتواند تحت وب باشد اما روی سرور خود شرکت مستقر شود.
مقایسهٔ استقرارها - # حسابداری چندشرکتی Multi-company accounting
-
نگهداری دفاتر مستقل چند شرکت یا چند سال مالی در یک محیط با انتخابگر شرکت و سال. پیشنیاز گزارش هلدینگ و تلفیق است و با «چند شعبه در یک دفتر» فرق دارد.
چندشرکتی در ژرفبان - # حسابداری با هوش مصنوعی AI-assisted accounting
-
استفاده از مدلهای یادگیری برای پیشنهاد شرح سند، خواندن فیش و فاکتور، تطبیق چک و تراکنش و پاسخ به پرسشهای مالی. مرز درست، «پیشنهاد با تأیید انسان» است نه ثبت خودمختار.
جریانهای فعال هوش مصنوعی - # مهاجرت داده Data migration
-
انتقال کدینگ، اسناد، چکها و طرفحسابها از نرمافزار قبلی به سیستم جدید با تراز تطبیقشده پیش از قطع مبدأ. کیفیت دادهٔ مبدأ تعیین میکند چه مقدار خودکار و چه مقدار بازبینی میشود.
مهاجرت از سپیدار و هلو - # کنترل دسترسی نقشمحور Role-based access
-
محدودکردن دامنهٔ هر کاربر بر اساس نقش سازمانی، دسترسی مالی و عضویت پروژهای، بهجای دسترسی همه به همهچیز. تفکیک وظایف (ثبت، تأیید، پرداخت) اصلیترین کنترل داخلی نرمافزاری است.
امنیت و مرز داده - # پشتیبانگیری و بازیابی Backup and recovery
-
نسخهٔ منظم از داده و پیوستها بهعلاوهٔ تمرین واقعی بازگرداندن آن. پشتیبان بدون آزمون بازیابی، ادعاست؛ نقطهٔ بازیابی و زمان مورد انتظار باید برای هر استقرار مکتوب شود.
قطعی و بازیابی
تعریف کوتاه، مرز روشن، مسیر بعدی
هر مدخل سه کار میکند: مفهوم را در دو تا سه جمله تعریف میکند، اشتباه رایج یا مرز قانونی آن را میگوید و به جایی میرساند که همان مفهوم در عمل استفاده میشود. ارقام سالانه مثل حداقل مزد یا معافیت مالیات حقوق در راهنماهای دارای تاریخ بازبینی نگهداری میشوند، نه در این واژهنامه.
اصطلاح را در محصول واقعی ببینید
در دمو، همین مفاهیم را روی دادهٔ نمونه اجرا میکنیم: از ثبت سند و چرخهٔ چک تا مغایرت بانکی و ارسال به سامانه مودیان.
پاسخ واتساپ در ساعات کاری، ایمیل حداکثر تا یک روز کاری · تماس: ۰۹۱۲ ۳۱۷ ۳۱۴۴
سی درصد مزد مشمول بیمه: ۷ درصد سهم کارگر، ۲۰ درصد سهم کارفرما و ۳ درصد بیمهٔ بیکاری که کارفرما میپردازد. لیست بیمه باید تا پایان ماه بعد ارسال شود.